言葉が違うと、バドミントンの楽しみも少し広がる
「バドミントン」って、外国語では何と呼ぶんだろう。いつも使っている言葉なのに、そんなふうに考えると、少しだけ知らないスポーツに見えてくる。ルールは知っていても、別の国でどんな場所で親しまれているのか、どんなきっかけで始める人が多いのかは、案外知らないもの。海外出身の人もいるサークルには、いつもの遊びから、知らなかった日常へと興味が広がるおもしろさがあるんだよね。
国際交流を、大きなイベントにしなくてもいい
国際交流と聞くと、外国語で自己紹介をしたり、自分の国の文化を説明したりする場を思い浮かべるかもしれない。そういう時間も楽しいけれど、何か特別な話題を準備していないと参加できないわけではないよ。
このサークルには、韓国、中国、ベトナム、インドネシア、マレーシア、フランス、ドイツなど、海外出身の参加者もいる。でも、体育館に集まる目的は、まず一緒にバドミントンを楽しむこと。最初から文化について語り合おうと気負わなくても、同じコートに立つところから始められる。
遠い国のことを知る入口が、立派な講座や旅行だけとは限らないんだよね。シャトルを打つという身近な遊びのそばにも、自分の知らない暮らしに触れるきっかけはある。海外のことに詳しくなくても、その入口に立ってみていいと思う。
会話の材料が、目の前にある
初対面の人と話すときは、言葉そのものより、何を話せばいいかで迷うことがある。外国語が関わると、正しく言おうと考えすぎて、ますます最初のひと言が出にくくなることもあるよね。
バドミントンなら、使っているラケットや、これから始めるゲームなど、共通の話題が目の前にある。長い説明をしなくても、道具を指したり、動きを見せたりしながら、伝えたいことを補えるのがいいところ。もちろん身ぶりだけで何でも伝わるわけではないけれど、言葉以外の助けがあるだけでも、会話のハードルは少し下がる。
わからなかったら、聞き直していい。ゆっくり話したり、短い言葉に言い換えたりしてもいい。大切なのは、流ちょうに話せることより伝わったか確かめること。「たぶんこういう意味かな」で進めずに、必要なところはお互いに確認する。そのやり取りも、一緒に遊ぶための自然な時間になる。
出身地だけで、その人を決めない
海外出身の人と会うと、その国の食べ物や旅行先について聞いてみたくなることもあるよね。興味を持つのは素敵なこと。ただ、相手はその国のすべてを知っている案内役ではないし、いつでも出身地の話をしたいとは限らない。
同じ国の出身でも、好きなものや得意なことは人それぞれ。バドミントンを始めた理由も、経験の長さも違うはず。だからこそ、国のイメージに当てはめるより、目の前の一人に興味を向けたい。スポーツの話が好きなのか、道具に関心があるのか。それは、少しずつ知っていけばいい。
こちらも、日本について何でも答えられる必要はないよ。「そこは詳しくないんだ」で大丈夫。お互いに知らないことがあっていいと思えると、会話はずっと気楽になる。国同士の代表としてではなく、同じ趣味で集まった人同士として過ごせるのが、サークルのいいところだと思う。
言葉もレベルも、一種類ではないから
サークルは女性や初心者も多く、年齢もバドミントンのレベルもさまざま。使う言葉に違いがあるだけでなく、ルールに慣れているか、運動が久しぶりかなど、一人ひとりの状況にも違いがある。
ここで意識したいのは、わからない様子を見たときに、すぐ「言葉の問題かな」と決めつけないこと。日本語が得意でもバドミントン用語は初めてかもしれないし、競技経験があっても説明が聞こえなかっただけかもしれない。まずは何に困っているのかを確かめるほうが、お互いにやりやすいよね。
反対に、わからない側になったときも、遠慮して全部わかったことにしなくて大丈夫。点数や次の動き、安全に関わることは、その場で確認したいところ。違いがある場所だからこそ、確認しやすい雰囲気をみんなで大切にしたい。和気あいあいと楽しむことと、必要なことをきちんと伝えることは、両立できるはず。
覚えて帰るのは、単語ひとつでも
国際交流だからといって、帰るまでに外国語が上達したり、新しい友だちを何人もつくったりしなくてもいい。名前の読み方を知る、あいさつをひとつ覚える。同じ競技にも、自分とは違う親しみ方があるのかもしれないと考える。それくらいの小さな発見にも、ちゃんとおもしろさがある。
参加するときに、語学の予習は必要ないよ。ラケットは借りられるので、持ち物は室内靴だけで大丈夫。当日参加も歓迎しているから、バドミントンにも、いろいろな背景の人と過ごす時間にも興味があれば、気軽に足を運んでみてね。
いつものスポーツを、少し違う人たちと楽しんでみる。そこから、自分にとっての世界の身近さが、ほんの少し変わるかもしれない。次に海外の地名を見かけたとき、遠い場所の名前だけではなく、一緒にコートに立つ誰かの出身地として感じられたら、それも素敵な広がりだよね。
