言葉がすらすら出てこなくても、同じコートで遊べる
外国語を使う場面と聞くと、何を話そう、ちゃんと聞き取れるかな、と身構えてしまうことがある。国際交流には興味があっても、会話が中心の集まりはちょっと緊張する。そんな人には、バドミントンを通じて人と知り合う方法もあるよ。最初から話題をたくさん用意しなくても、目の前にはネットとシャトルがある。同じ遊びをすることから始まる交流って、なかなかいいものなんだ。
話題を探す前に、一緒にできることがある
初対面の人との会話で、意外と難しいのが最初の話題。趣味は何だろう、どこまで聞いていいんだろう、と考えているうちに、言葉が止まってしまうこともあるよね。使い慣れていない言語なら、なおさらだと思う。
バドミントンなら、まずは一緒にすることが決まっている。相手にシャトルを返す、コートに入る順番を確かめる、次のゲームの準備をする。話のきっかけをゼロから探さなくても、同じ場面に関わりながら少しずつやり取りができるんだ。
もちろん、スポーツさえあれば何も伝えなくていい、というわけではない。ルールの確認や、休みたいときのひと言は大切。でも、ずっと話し続ける必要はないから、言葉を考える時間があっても不自然じゃない。会話だけを頑張らなくていいのは、体を動かす集まりならではの気楽さだね。
まずは目の前の一球に関わってみる。そこから相手の存在が少し身近になる。仲良くなるための立派な自己紹介より、同じ時間を過ごすことが入り口になる場合もあるんじゃないかな。
いろいろな国の人がいても、ひとりずつ知っていく
このサークルには、韓国、中国、ベトナム、インドネシア、マレーシア、フランス、ドイツなど、海外出身の参加者もいる。普段の生活ではなかなか接点がない人と、同じコートを使えるのも楽しみのひとつだよ。
ただ、出身地がわかったからといって、使う言葉や好きなものまで決まるわけではない。日本語での会話が得意な人もいれば、ゆっくり確認したい人もいるかもしれない。外国語を練習したい気持ちがあっても、まずは相手の希望を大事にしたいね。
国際交流という言葉には、文化や習慣を紹介し合うイメージもあるけれど、毎回そんなに大きな話をしなくてもいい。今日のバドミントンのことや、次のゲームのこと。お互いが参加している時間について話すだけでも、十分に自然なやり取りになる。
相手をその国の代表として見るのではなく、一緒に遊ぶひとりの人として知っていく。出身地の違いに興味を持つことと、それだけで相手を決めつけないこと。その両方を持っていると、無理のない距離で関係をつくっていけそうだよね。
伝わりやすさは、難しい単語より小さな工夫
言葉に不安があると、自分の語学力を何とかしなきゃと思いやすい。でも、やり取りを助ける方法は、単語をたくさん覚えることだけじゃない。お互いに少し伝え方を変えるだけでも、わかりやすさは変わる。
たとえば、説明する側なら、長い話を一度に伝えるより、必要なことを区切る。場所を案内するときは、言葉と一緒に方向を示す。聞く側も、わからないままうなずかず、もう一度確認して大丈夫だよ。
・一度に伝える内容は、短くひとつずつにする
・コートや道具を示しながら説明する
・伝わらなければ、同じ言葉の繰り返しより言い換えを試す
こうした工夫は、海外出身の人のためだけのものではない。バドミントンが初めての人には、競技用語そのものがわかりにくいこともある。経験者同士なら通じる説明でも、初参加の人には少し補足が必要かもしれない。
女性や初心者も多く、年齢もレベルもさまざまな場だからこそ、誰でも同じ説明でわかるはず、とは考えないでいたい。わからないことを確認できる余地があるほうが、お互い安心して楽しめるよね。急いで話を進めるより、ちゃんと伝わったかを大切にしたいな。
流暢さではなく、同じ時間を楽しめたら
せっかく海外出身の人と会うなら、外国語を使わないともったいない。そんなふうに目標を立てるのも悪くないけれど、毎回それを自分に課すと、遊びに来たはずなのに試験のようになってしまうかもしれない。
今日はあいさつだけでもいいし、必要な確認ができればそれで十分な日もある。逆に、話したいことが見つかったら、少し時間をかけて伝えてみてもいい。大切なのは、話した量を比べることより、お互いに無理をしないこと。交流の深まり方は、ひとつじゃないからね。
ラケットは借りられるので、持ち物は室内靴だけで大丈夫。当日参加も歓迎しているよ。特別な語学の準備をしてからでなくても、まずはバドミントンをしに来る、という気持ちで参加できる。
違う言葉や背景を持つ人と関わることは、必ずしも遠い場所へ行くことから始まるわけじゃない。いつもの生活の近くにも、接点はある。すらすら話せたかどうかより、同じコートで楽しむことを入り口に。ラケットを持って過ごす時間の中から、自分らしい交流の仕方を見つけてみてね。