外国語が話せなくても。ラケットから始まる国際交流
国際交流と聞くと、まず英会話を思い浮かべる人もいるんじゃないかな。自己紹介をして、出身地を聞いて、そこから話を広げていく。楽しそうだけど、外国語に自信がないと、少しハードルを感じるよね。でも、人と知り合う入口は、会話だけじゃない。バドミントンなら、同じコートに立って、シャトルを打つところから始められる。何を話すか考えるより先に、一緒にできることがあるんだよね。今回は、そんなバドミントンと国際交流の、ちょうどいい関係について書いてみようと思う。
話題を探す前に、一緒にすることがある
初対面の人と向かい合って、自由に話してくださいと言われると、日本語でも意外と難しい。趣味は何かな、どこまで聞いていいかな、と考えているうちに、次のひと言が出てこなくなることもある。
その点、バドミントンには共通のやることがある。相手の準備ができたらサーブを打つ。飛んできたシャトルを返す。落ちた場所を確かめる。会話を途切れさせないように頑張らなくても、同じ時間に参加できるのがいいところだと思う。
うまく返せたときに表情が明るくなったり、惜しい球に思わず声が出たり。もちろん、表情だけで何もかもわかるわけではないけれど、言葉以外にも相手を知る手がかりはある。最初から長く話せなくても、一緒に打つことが、知り合うための小さな入口になってくれる。
流ちょうさより、短く確かめること
海外出身の人がいると聞いて、「英語を話せないと参加しづらいかな」と心配する必要はないよ。出身地と使う言葉は必ずしも同じではないし、日本語が得意な人もいれば、そうでない人もいる。こちらが先回りして、会話の方法を決めつけなくて大丈夫。
伝えたいことがあるときは、短い言葉に区切ってみる。次に入るのか、もう一度打つのかなど、ひとつずつ確認すると、お互いに理解できたか確かめやすい。難しい言い回しを知っていることより、伝わったかを気にかけるほうが役立つ場面もあるはず。
気をつけたいのは、うなずきや笑顔だけで、全部伝わったと思わないこと。特に順番や安全に関わることは、わからないまま進めないようにしたいね。自分が理解できなかったときも、聞き直していい。確認し合えることは、会話がすらすら続くこととは別の、頼もしいコミュニケーションだと思う。
出身国より先に、その人を見る
このサークルには、韓国、中国、ベトナム、インドネシア、マレーシア、フランス、ドイツなど、海外出身の参加者もいる。いろいろな背景を持つ人と、同じスポーツを楽しめるのはうれしいこと。ただ、せっかく出会った相手を「その国について教えてくれる人」にしてしまわないようにはしたい。
日本出身だからといって、日本の文化や歴史を何でも説明できるわけではないよね。それと同じで、海外出身の人も、いつも母国の紹介をしたいとは限らない。食べ物や言葉の話を楽しむのもいいけれど、国の代表ではなく、一人の参加者として接するのが自然なんじゃないかな。
話題も、特別に国際的である必要はない。バドミントンが好き、最近始めた、今日は体を動かしたい。そんな身近な共通点からでも、相手への興味は広がっていく。出身地の違いを楽しみつつ、それだけで相手を説明しきらない距離感を大事にしたいね。
教える側と教わる側を、固定しない
言葉が得意な人が、いつも助ける側になるとは限らない。日本語では説明しにくくても、バドミントンの動きを見せるのは得意かもしれないし、競技経験が長くても、施設の使い方は初めて知るかもしれない。何を知っていて、何に困るかは、人によって違う。
女性や初心者が多く、年齢もレベルもさまざまな場だからこそ、ひとつの基準だけで役割を決めないでいたい。国籍、語学力、競技歴をひとまとめにせず、今、必要なことに目を向ける。それなら、手を借りることも、何かを伝えることも、もう少し気軽になると思う。
ただし、頼まれていない通訳や説明を、誰か一人に任せきりにするのは避けたいところ。全員が楽しみに来ている参加者だから、得意なことがあっても、毎回引き受ける義務はない。お互いの時間を大切にすることも、一緒に過ごすための大事な土台だよね。
「国際交流をしよう」と構えなくていい
参加するたびに新しい外国語を覚えたり、海外の知識を増やしたりしなくてもいい。ただバドミントンを楽しんで、その相手の中に、自分とは違う場所で育った人もいる。そのくらいのさりげない交わりも、国際交流のひとつだと思う。
ラケットは借りられるので、道具として持ってくるのは室内靴だけで大丈夫。当日参加も歓迎しているよ。外国語の準備よりも、まずは一緒に打ってみたいという気持ちがあれば十分。言葉や出身地を、親しくなるために越えなければならない壁と考えず、その人を知る手がかりのひとつにしてみる。そんな出会い方を、コートで楽しんでもらえたらうれしいな。